Tanju Özcan hakkındaki soruşturma, ‘Nefret ve ayrımcılık’ ile ‘Görevi kötüye kullanmak’tan yürütülecek